'The Walking Dead' Star's Nepo Baby Son Makes Disturbing Threat After Being Charged With Assault Arrest for Allegedly Choking His Girlfriend